一个致力于推广文学传播文化的在线平台,帮助大伙重视阅读和文学创作,传递文学力量,推动文学的发展和繁荣!
—— 《 普读 • PooDu 》

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀

Montaigne: To Live Comfortably, Everything Else Is Just Embellishment

2023-06-03 01:00

“我们最豪迈、最光荣的事业乃是生活得写意,一切其他事情,执政、致富、建造产业,充其量也只不过是这一事业的点缀和从属品。” —— 蒙田

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀

开心的事与人共享,伤心的事尽量抹掉

与人交往方面,我经常注意到这个缺陷:我们不去认识别人,而一心标榜自己;不思努力获取新知识,而是兜售自己的货色。沉默与谦虚是交谈中非常有用的品质。当这个孩子得到知识后,要教导他谦虚谨慎,有人在他面前说话不中听,听到不要怒形于色。因为抨击一切不合自己心意的东西,这是极不礼貌的讨厌行为。让他乐于自我改正,不要自己不愿做的事都怪别人,不要跟大众的习俗背道而驰。

他要观察每个人的特长:放牛人、泥瓦匠、过路人。应该懂得利用一切,学习各人之所长,因为一切都是有用的。即使从别人的愚蠢和弱点中也可学到东西。仔细观察一个人的举止风度,心头就会产生想法,羡慕优雅的,鄙弃低俗的。培养他锲而不舍、探究一切的好奇心。周围一切稀奇古怪的事都去看一看:一幢房子、一口井、一个人,这些东西学起来饶有兴趣,知道了十分有用。

意见相左不会冒犯我,也不会损害我,它只会惊醒我,磨砺我。我们常常不思改正。其实应该挺身而出,迎头而上,尤其当批评以讨论的方式而不是训斥的方式提出来的时候。每次遇到相反的意见,我们不去注意它是不是正确,而是千方百计为自己开脱。我们不是伸开双臂,而是张开爪子。我可以忍受朋友对我粗声粗气地说:“你是个蠢人,你在做梦吧。”我喜欢文人学士之间说话有勇气,想到什么就说什么。应该增强听话的能力,善于辨别语言中的虚情假意。我喜欢豪爽随便的交往,友情深重,直来直去,不怕得罪对方,这就像爱情,难免会咬一口抓一把弄出血来。

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀

友谊若不发生口角,若讲究文明与客套,若害怕冲突或缩手缩脚,就不够豪爽跌宕。

就我来说,我带来的氛围自由多于隽智,语言恰当多于创意,但是我的忍受能力无懈可击,因为经得住反击,不论尖刻还是不讲道理的话,听了都不会心烦。针对他人对我的进攻,我若仓促间不能马上予以还击,也不会随随便便顺着他的话锋,进行有气无力、令人烦闷的争论,显得顽固不化。我不会纠缠不清,高高兴兴认输,时机来时再作道理。天下没有只赚不亏的生意人。

大多数人理屈词穷时,都会变脸或拔高声音,恼羞成怒,这样不但不能报复对方,反而暴露自己的弱点与急躁。兴致好的时候,我们偶尔揶揄自己的缺点,拨动几根秘密的心弦,对彼此的缺陷好意暗示一下,但这类事在敛容正色时谈到不免有点冒失。我知道,友谊的纽带长得可以绕地球一周,把我们串联在一起。尤其是这种友谊有来有往交流不断,使人记忆常新。

我每天跟自己讲道理,逐渐摆脱这种幼稚与非人性的做法,用自己的痛苦去博取朋友的同情与怜悯。我们夸大自己的不幸去赚取他们的眼泪。我们赞扬别人遭逢厄运时表现坚定,但是我们遭逢厄运时却责怪亲友无动于衷。他们听了我们的不幸感到难过,我们对此不满足,还要他们伤心苦恼。开心的事应该与人共享,伤心的事尽量抹掉。没有理由要人可怜的人,有了理由也无人可怜。就因为无人可怜,就总是要人可怜,也经常可怜巴巴的,以致谁都不认为他可怜了。

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀

要生活得写意

跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。

即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。打破它的规矩就违背情理了。

我知道恺撒与亚力山大就在活动最繁忙的时候,仍然充分享受自然的、也就是必需的、正当的生活乐趣。我想指出,这不是要使精神松懈,而是使之增强,因为要让激烈的活动、艰苦的思索服从于日常生活习惯,那是需要有极大的勇气的。他们认为,享受生活乐趣是自己正常的活动,而战事才是非常的活动。他们持这种看法是明智的。我们倒是些大傻瓜。我们说:“他一辈子一事无成。”或者说。“我今天什么事也没有做……”怎么!您不是生活过来了吗?这不仅是最基本的活动,而且也是我们的诸活动中最有光彩的。“如果我能够处理重大的事情,我本可以表现出我的才能。”您懂得考虑自己的生活,懂得去安排它,那您就做了最重要的事情了。天性的表露与发挥作用,无需异常的境遇。它在各个方面乃至在暗中也都表现出来,无异于在不设幕的舞台上一样。我们的责任是调整我们的生活习惯,而不是去编书;是使我们的举止井然有致,而不是要打仗,去扩张领地。

我们最豪迈、最光荣的事业乃是生活写意,一切其他事情,执政、致富、建造产业,充其量也只不过是这一事业的点缀和从属品。

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀

最好的沟通,前提在于不谋私利

我也曾几次参与君王之间的谈判,在今日令我们相互厮杀的分歧与不和中进行斡旋。我竭力避免他们因我而产生误解,因我的假象而迷惑不解。樽俎折冲的人要不露声色,掩饰自己的心意,装得最中立最迎合别人的观点。而我却把自己最强烈的意见以自己独特的方式和盘托出。我这个稚嫩的谈判新手,宁可完不成任务也不愿有违于自己的良心!幸好直到今天为止,一切都那么顺利(肯定是靠了好运气)。

斡旋于敌对双方的人很少比我受到更少的怀疑、更多的礼遇和亲善。我做事开诚布公,初次交往就深得人心,取得信任。不论在什么世纪,纯朴与真诚总有机会被人接受。而且,不谋私利的人心直口快,不会遭人怀疑和讨厌,真正可以用上伊比里德的那句话。雅典人埋怨他说话粗暴,他回答说:“先生们,不要看到我直言不讳,而要看到我直言不讳并不是在谋一己之利。” 全力为双方效劳的另一种方法,在于多凭良心,不是在于多加小心。双方都对你提供同样的礼遇,你为一方背叛另一方,另一方难道不知道你今后也会对他做同样的事吗?一方就会把你当做小人。他听你汇报时,就在算计利用你的不忠为他谋利。因为利用两面派的人目的就是获得更多的利益,但是他们也会尽量防着不让两面派带走什么。

我对一方不能说的话,不会找个适应时机,变换一下腔调,对另一方去说。我只转述毫无区别或共知的事,或者对双方都有利的事。凡是有用的事我不用向他们说谎。交代我保密的事,我都深藏心底,但是也尽量少去沾边。君王的秘密对于知道了也无用的人来说,要保守也是很麻烦的事。我很乐意作这样的交易,我不好讲出去的事尽量跟我少讲,我向他们讲的事尽可大着胆子相信。结果我知道的事总比我要知道的多。

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀

众师之师——人类的无知

人人都应有自知之明,这一训诫实在十分重要。

智慧与光明之神就把这一条箴言刻在自己神庙的门楣上,似乎认为此警语已包含他教导我们的全部道理。柏拉图也说:所谓智慧,无非是实施这一箴言。从色诺芬的著作中,可知苏格拉底也曾一步一步地证明这一点。无论哪一门学问,唯有入其门者才会洞察其中的难点和未知领域,因为要具备一定程度的学识才有可能察觉自己的无知。要去尝试开门才知道我们面前的大门尚未开启。柏拉图的一点精辟见解就是由此而来的:有知的人用不着去求知,因为他们已经是知者:无知的人更不会去求知,因为要求知,首先得知道自己所求的是什么。

因此,在追求自知之明的方面,大家之所以自信不疑,心满意足,自以为精通于此,那是因为:谁也没有真正弄懂什么。正像在色诺芬的书中,苏格拉底对欧迪德姆指出的那样。

我自己没有什么奢望。我觉得这一箴言包含着无限深奥、无比丰富的哲理。我愈学愈感到自己还有许多要学的东西,这也就是我的学习成果。我常常感到自己的不足,我生性谦逊的原因就在于此。

阿里斯塔克说:“从前全世界仅有七位智者,而当前要找七个自知无知的人也不容易。”今天我们不是比他更有理由这样说吗?自以为是与固执己见是愚蠢的鲜明标志。

我凭自己的切身经验谴责人类的无知。我认为,认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。那些既已看到自己或别人的虚浮的榜样还不愿意承认自己无知的人,就请他们听听苏格拉底的训诫去认识这一点吧。

苏格拉底是众师之师。

蒙田:要生活得写意,其他一切只是点缀