作品 | 《每当我害怕》
- 【英】约翰·济慈 穆旦 译
每当我害怕，生命也许等不及
我的笔搜集完我蓬勃的思潮，
等不及高高一堆书，在文字里，
像丰富的谷仓，把熟谷子收好；
每当我在繁星的夜幕上看见
传奇故事的巨大的云雾征象，
而且想，我或许活不到那一天
以偶然底神笔描出它的幻相；
每当我感觉，呵，瞬息的美人！
我也许永远不会再看到你，
不会再陶醉于无忧的爱情
和它的魅力！——于是在这广大的
世界的岸沿，我独自站定、沉思，
直到爱情、声名，都没入虚无里。
据称，写这首诗的时候，济慈已经知道自己患有肺病。像我们每个人一样，这位年轻的诗人无数次遭遇自己的恐惧，害怕死亡，害怕失去，害怕来不及，而在未知、惶惑与各种可怕的设想里，他选择转过身静静地面对——“于是，在这广大的世界的岸沿，我独自站定、沉思，直到爱情、声名，都没入虚无里。”
济慈主张“美即是真，真即是美”，擅长描绘自然景色和事物外貌，表现景物的色彩感和立体感，重视写作技巧，语言追求华美。
济慈的诗歌写作方向特别，描写手法细腻，以文辞声调之美著称。他带给无数读者新的视角，引导每一个人要善于发现美、拥有一颗美丽善良的心，这就是快乐人生的秘诀。济慈笔触清新，作品选材特点独特，在他的诗歌里无论是绝美的爱情还是催人奋进的激情，都像被赋予了灵魂的呐喊，从心灵上引起共鸣，更从生活中找到影子。
德国诗人荷尔德林曾这么问自己：
“在这贫乏的时代，诗人能做什么？”
哲学家海德格尔代为回答说：
“诗人可以使我们诗意地栖息在这个世界里。”
