Makoto Funatsu
重要的东西
乔凯凯 编译
怀特太太的电脑坏了，她急得大哭起来。怀特先生安慰她：“噢，亲爱的，别着急。我会帮你修好它的。”
“电脑的硬盘损坏了，只需要换一个硬盘就可以了。”检查过后，怀特先生笑着对妻子说，“不过，硬盘里保存的东西可能找不回来了。”
“天啊！”怀特太太尖叫起来，“我的硬盘里有非常重要的东西。”
怀特先生问：“哦？是什么东西？”
怀特太太很激动，几乎哭出来了：“那里面是我珍藏的最宝贵的东西。你第一次为我写的情诗，我们一起看过的电影，度蜜月时拍下的照片，还有我们的女儿在成长过程中的点点滴滴……”
“亲爱的，这确实令人遗憾。”怀特先生耸了耸肩膀，好奇地说，“可是，我怎么没有看到过呢？”
怀特太太说：“我已经很长时间没有去看了。有两三年……或许更长的时间，我记不太清楚了。”
“既然这样……我是说，既然你不需要时时去看，丢了就丢了吧。”懷特先生犹豫着说。
“不，不可以！”怀特太太大声说，“我可能随时去看，你知道吗？对我来说，那是很重要的东西。”
怀特先生无奈地摇摇头，表示一定尽力帮怀特太太修复硬盘。半夜，怀特先生告诉已经躺下的怀特太太，硬盘数据已经修复好了。怀特太太开心地说想要看看，怀特先生劝道：“亲爱的，太晚了，明天再看吧。”怀特太太打了个哈欠，翻身去睡了。
第二天吃晚饭的时候，怀特太太才想起这件事。当时她忙着去洗碗，就对怀特先生说改天再看。一周过去了，一个月过去了，一年过去了……怀特太太又像之前一样，完全想不起来去看硬盘里的东西，尽管她觉得，对她来说，那是很重要的东西。
一次喝酒时，怀特先生告诉朋友，其实，他根本没有修好那个硬盘。他知道，怀特太太可能很久都不会去看。有些看似重要的东西，只有在你得知即将失去它们的时候，才会觉得它们重要。
